英 美 文 学 馆

日语语言文学专业硕士研究生考试题型
时间:2005/4/13 15:30:30 作者:ginger 点击:

 

 
日语语言文学专业硕士研究生考试题型
 
一、日语综合 ( 总分150分3小时内完成)
1、写出下列单词的读音(5分)
2、将划线部分的平假名写成汉字(5分)
3、将下列中文单词写成外来语(5分)
4、选择填空(5分)
5、用日语解释下列惯用语的含义(5分)
6、填助词(10分)
7、选择填空(10分)
8、汉译日(10分)
9、阅读文章,回答以下问题(25分)
10、阅读下篇古文,回答以下问题(8分)
11、找出下列和歌中的文言助动词,按照要求进行说明(6分)
12、写出下列作品的作者(3分)
13、作品作者选择搭配(10分)
14、填空(3分)
15、作文 200~250字(15分)
16、 从三个题目中选择一个题目,写一篇400-500字左右的作文(25分)

上海外国语大学攻读硕士研究生考试试题日语语言文学专业翻译试题
(180分钟内完成)
 
一、把下列日语散文译成汉语。(30)
 
二、把下列日语会话文章(括号内不用译)译成汉语。(45)
 
三、把下列汉语小说文章译成日语。(30)
 
四、把下列汉语论述文译成日语。(45)